Севастополь

Департамент общественных коммуникаций города Севастополя считает одной из лучших и уникальных региональных практик в сфере государственной национальной политики проект региональной общественной организации «Национально-культурное общество караимов Севастополя «Фидан», которое с 2018 года ведет работы по изучению и сохранению памятников караимского национального кладбища города Севастополя.

Выполнение указанных работ стало возможным благодаря предоставлению целевых субсидии в рамках конкурсов, проводимых Правительством Севастополя в соответствии с подпрограммой 4 «Поддержка социально ориентированных некоммерческих организаций» Государственной программы Севастополя «Развитие гражданского общества и создание условий для обеспечения общественного согласия в городе Севастополе». В результате работ севастопольским караимским обществом «Фидан» в 2018-2019 годах выполнен большой объем работ: оцифрованы и созданы виртуальные ЗD-модели более 260 памятников. ЗD-модели памятников размещены в сети Интернет на ресурсе http://sketchfab.com/fidan/models для свободного доступа и изучения, создан электронный фонд пользования (ЭФП). Расшифрованы и переведены 146 эпитафий, выполненных на древнееврейском языке, русском и двуязычных. Перевод эпитафий выполнен впервые. Составлены каталоги памятников и эпитафий. Аналогичных работ ранее на территории региона не проводилось, что делает проект уникальным. Возможность применения данного опыта на национальных кладбищах и памятниках иных национальных общин делает проект универсальным.

Работы выполнялись в сотрудничестве с караимскими обществами, музеями и архивами города Севастополя и Республики Крым в рамках заключенных договоров о творческом сотрудничестве.

Завершение этих работ в 2020 году предполагает создание уточненной цифровой карты-схемы кладбища, дополнение и уточнение каталогов памятников и эпитафий. Это позволит наиболее полно представить его как объект культурного наследия и обеспечить проведение дальнейших работ по музеефикации, реставрации и изучению. 

Сохранение исторических артефактов, обеспечение доступа широкого круга пользователей к архивной информации будет являться закономерным дополнением к уже выполненным работам севастопольским караимским обществом «Фидан» в рамках работ по сохранению культурного наследия караимского народа в 2016-2019 годах, а именно: «Оцифровка архива Севастопольского караимского общества «Фидан», фонд Д.М. Гумуша» (2016 г.) и «Оцифровка памятников караимского кладбища в Севастополе. Расшифровка надгробных надписей» (2018-2019 г.).

Апробация этих работ проведена в ходе научно-практической конференции «Вопросы сохранения культурного наследия караимов», состоявшейся 4-5 сентября 2019 года в Севастополе и получившей высокую оценку участников. Работа вызвала большой интерес у специалистов историков, сотрудников музеев и участников конференции.

В последние годы в России происходит быстрый количественный рост цифровых информационных ресурсов по культуре, образованию и науке, создаваемых путем оцифровки. Возможности использования проектов 3D-реконструирования памятников с целью сохранения историко-культурного наследия чрезвычайно широки. Особенно важным такой проект может стать для памятника со сложной судьбой, когда исследование первоначального облика сооружения затруднено или невозможно вследствие утраты или масштабных перестроек в течение долгого времени.