Создание параллельных корпусов для малоресурсных языков в Чукотском автономном округе

В отделе развития и изучения родных языков Чукотки АНО «Чукотский арктический научный центр» состоялось рабочее совещание совместно с РОО «Чычеткин вэтгав». Руководитель научного отдела изучения и развития языков Чукотки АНО "Чукотский арктический научный центр", председатель РОО любителей чукотского языка Чукотского автономного округа «Родное слово» Кавры Виктория Викторовна отчиталась о проделанной работе. Второй пункт повестки дня, который рассматривался в режиме видеоконференции, касался вопроса создания параллельных корпусов для малоресурсных языков в Чукотском автономном округе при участии начальника отдела поддержки и развития языков народов Российской Федерации Аронии Фериде Сосоевны и руководителя группы оценки качества переводов в «Яндексе» Антонова Александра Николаевича.

В ходе совещания было рекомендовано назначить ответственных людей от региона по заполнению корпусов, которые бы работали со своим источником материалов, владели двумя языками и имели технические навыки для перевода отсканированного варианта в цифровой.